-
1 piss off
piss off pop. togliersi dalle palle; piss [sb.] off, piss off [sb.] (make fed up) rompere le palle a; (make angry) fare incazzare* * *fam!1. vi + advpiss off! — levati dalle palle! fam!, vaffanculo! fam!
2. vt + adv* * *piss off pop. togliersi dalle palle; piss [sb.] off, piss off [sb.] (make fed up) rompere le palle a; (make angry) fare incazzare -
2 piss about
-
3 ■ piss on
■ piss onv. t. + avv.(volg., anche fig.) pisciare su (o sopra); fottersene di (qc.); sbattersene di: to piss on sb., fottersene di q.; I piss on it!, ci piscio sopra! -
4 ■ piss off
■ piss off ( slang)A v. i. + avv.andare via; smammare (pop.): Piss off!, smamma!; vattene!B v. t. + avv.scocciare; seccare; stufare (fig. fam.); fare incavolare: His cheek pisses me off, mi scoccia la sua faccia tosta. -
5 ■ piss up
■ piss upv. t. + avv.( slang) rovinare; incasinare; mandare a monte (o a puttane) □ (fig., volg.) to piss up a rope, andare a farsi fottere, andare a cagare (volg.). -
6 piss around
-
7 ■ piss about
-
8 ■ piss away
-
9 ■ piss down
-
10 piss
[pɪs] Inome pop. piscio m.to have — BE o
take — AE
••II 1.to take the piss out of sb. — pop. prendere per il culo o sfottere qcn
verbo transitivo pop.2.verbo intransitivo pop. pisciare3.verbo riflessivo pop.- piss off* * *piss /pɪs/n. (volg.)● ( slang USA) piss and vinegar, brio; vivacità; energia □ ( slang USA) piss and wind, vuote ciance, sbruffonate; ( anche) sbruffone, pieno di chiacchiere □ ( slang USA) piss-ant, uomo da nulla; tipo insignificante, scialbo □ ( slang USA) piss-elegant, pretenzioso □ ( slang) piss-house, pisciatoio □ ( slang USA) piss-poor, povero in canna; pessimo, sbagliato, misero, inefficace: a piss-poor performance, (mus., teatr., ecc.) una pessima esecuzione; ( sport) una pessima prestazione; a piss-poor effort, uno sforzo inefficace; un misero sforzo □ piss-pot, orinale; ( slang) ubriacone □ (volg.) piss-take, presa in giro; presa per il culo (volg.) □ (volg.) piss-up, sbevazzata; grande bevuta; trincata (pop.) □ ( slang) to take the piss, farsi sfottere □ (volg.) to take the piss out of sb., prendere in giro q.; sfottere q.; prendere q. per i fondelli, per il culo (volg.).(to) piss /pɪs/ ( slang)v. t. e i.1 (volg.) pisciare (volg.); orinare: to piss blood, pisciare sangue; to piss one's trousers, pisciarsi nei calzoni● (volg.) to piss against (o in) the wind, pisciare controvento; (fig.) non combinare un cavolo, sprecare tempo e fatica □ (volg. USA) to piss and moan, rompere le palle con continue lamentele; piagnucolare di continuo □ to piss oneself, pisciarsi addosso; ( anche) farsela sotto ( per paura, ecc.); incavolarsi: to piss oneself with laughter (o laughing) pisciarsi addosso dal ridere; scompisciarsi dalle risa □ (volg.) to piss in one's pants, scompisciarsi dalle risa.* * *[pɪs] Inome pop. piscio m.to have — BE o
take — AE
••II 1.to take the piss out of sb. — pop. prendere per il culo o sfottere qcn
verbo transitivo pop.2.verbo intransitivo pop. pisciare3.verbo riflessivo pop.- piss off -
11 piss vi
-
12 piss around vi + adv
fam! far cazzate fam! -
13 piss down
piovere a dirotto, a catinelle* * *vi + adv(fam: rain) piovere a catinelle* * *piovere a dirotto, a catinelle -
14 piss-poor adj Brit
[ˌpɪs'pʊə(r)]fam! terribile -
15 pissed
[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.)* * *pissed /pɪst/a. ( slang)1 (ingl.) ubriaco; sbronzo● ( slang) pissed as a newt (o pissed to the gills, pissed out of one's mind), ubriaco fradicio □ (volg.) pissed off, incavolato; incazzato (volg.): I'm pissed off waiting, mi sono rotto (le palle) d'aspettare; to get pissed off at sb., incavolarsi con q.* * *[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.) -
16 ♦ piece
♦ piece /pi:s/n.1 pezzo ( anche arte, mus. e giorn.); frammento; brano; parte; oggetto ( artistico); moneta ( metallica); (giorn.) articolo: a piece of paper, un foglio di carta; to be in pieces, essere a pezzi; to go (o to fall) to pieces, andare in pezzi; a piece of gold, una moneta d'oro; a ten-cent piece, un pezzo (o una moneta) da dieci centesimi: DIALOGO → - Pool- It takes a pound coin and a 20p piece, ci vogliono una moneta da una sterlina e una da venti centesimi; a dinner service of forty pieces, un servizio da tavola di quaranta pezzi; antique pieces, pezzi (o oggetti) d'antiquariato; a piece of music, un brano musicale; (giorn.) think piece, articolo d'opinione; to take st. to pieces, smontare qc.; to cut into pieces, tagliare in (o a) pezzi; to tear st. to pieces, stracciare q.3 (mil., antiq.) pezzo d'artiglieria; cannone● (comm.) a piece, al pezzo; cadauno □ piece by piece, pezzo per pezzo □ ( di tessuto) piece-dyed, tinto in pezza □ piece-goods, tessuti in pezza; (spec.) cotonine, seterie □ ( sport) a piece of action, un'azione; un episodio □ ( slang) a piece of the action, una parte dell'affare; una fetta della torta (fam.) □ a piece of advice, un consiglio □ (volg. USA) piece of ass, pezzo di fica (volg.), donna; ( anche) scopata (volg.) □ a piece of business, un affare □ (fig.) piece of cake, passeggiata (fig.), lavoro da ragazzi, cosa facilissima □ a piece of clothing, un capo di vestiario □ (stor.) piece of eight, dollaro spagnolo ( d'argento, pari a otto reali) □ a piece of furniture, un mobile □ a piece of good luck, un colpo di fortuna; una circostanza fortunata □ a piece of impudence, un'impudenza; un atto sfrontato; una bella sfacciataggine □ a piece of information, un'informazione □ a piece of news, una notizia □ a piece of nonsense, una sciocchezza; una stupidaggine; una fesseria □ ( slang, volg.) piece of piss, cavolata; cagata ( cosa facilissima da fare) □ (econ.) piece rate, retribuzione a pezzo (o a cottimo) □ (volg.) a piece of tail = a piece of ass ► sopra □ a piece of work, un lavoro; (fam. USA) un campione, un fenomeno; ( anche) un brutto tipo, un brutto soggetto: You're some piece of work!, sei davvero impagabile! □ piece wage, salario a cottimo □ all in one piece, tutto intero □ (comm.) by the piece, al pezzo; ( di stoffa) a pezze; (econ.) a cottimo □ (fam.) to give sb. a piece of one's mind, dire a q. quel che si pensa di lui; dirne quattro a q.; cantarla chiara e tonda a q. □ (fig.) to go to pieces, avere un cedimento, un tracollo ( fisico o morale): DIALOGO → - Discussing football- They went to pieces in the second half, sono crollati nel secondo tempo □ (fam.) a nasty piece of work, un brutto tipo, un brutto soggetto □ (fig.) of a (o of one) piece with, coerente con; analogo a; dello stesso tipo di; affine a □ to pay sb. by the piece, pagare q. a cottimo □ (fam.) to say (o to speak) one's piece, dire quello che si pensa □ a two-piece bathing costume, un costume a due pezzi; un duepezzi □ a two-piece dress, un abito a due pezzi.(to) piece /pi:s/v. t.1 ( anche to piece out, to piece together) mettere insieme, unendo pezzo per pezzo; congiungere cucendo; giuntare: to piece a quilt, giuntare una coperta imbottita; to piece a book together from a series of lectures, mettere insieme un libro da una serie di conferenze2 attaccare; congiungere; connettere: to piece one thing on to another, attaccare una cosa a un'altra4 (tecn.) giuntare● to piece out a gap, colmare una lacuna □ to piece out a story, ricostruire una storia □ piecing machine, giuntatrice.
См. также в других словарях:
Piss Christ — Artiste Andres Serrano Année 1987 Technique Ilfochrome monté sur plexiglas Dimensions (H × L) 59,7 cm × 40,6 cm … Wikipédia en Français
piss — vulgar slang ► VERB ▪ urinate. ► NOUN 1) urine. 2) an act of urinating. ● be on the piss Cf. ↑be on the piss ● piss about/around Cf. ↑ … English terms dictionary
Piss Christ — is a controversial photograph by American photographer Andres Serrano. It depicts a small plastic crucifix submerged in a glass of the artist s urine. The piece was a winner of the Southeastern Center for Contemporary Art s Awards in the Visual… … Wikipedia
piss down — (slang) To rain heavily • • • Main Entry: ↑piss * * * ˈpiss ˌdown [present tense I/you/we/they piss down he/she/it pisses down … Useful english dictionary
Piss — is slang for urine.Piss may also refer to: * Piss!, an album by the band Slank * Piss Beer, a brand of beer * Piss Christ, a photograph by Andres Serrano * Pissant, also seen as piss ant and piss ant, a type of ant … Wikipedia
piss-take — pissˈ take noun (slang) An instance of mockery • • • Main Entry: ↑piss * * * piss take UK US noun [countable] [singular piss take plural p … Useful english dictionary
piss — (v.) late 13c., from O.Fr. pissier urinate (12c.), from V.L. *pissiare, of imitative origin. As a pure intensifier (Cf. piss poor, piss ugly, etc.) it dates from World War II. Piss and vinegar first attested 1942. Piss prophet one who diagnosed… … Etymology dictionary
piss-off factor — (PISS.awf fak.tur) n. An object s component or quality that has the potential to annoy or anger a person viewing or using the object. Example Citation: The twist to the camera campaign, which is catching millions worldwide, is for the first time… … New words
piss about/around — [phrasal verb] Brit informal + impolite 1 : to spend time doing things that are not useful or serious : to waste time She didn t come all this way just to piss about. Don t piss around with your health–see a doctor! It s time we stopped pissing… … Useful english dictionary
Piss Pot Island — is an island on the South Branch Potomac River west of Romney in Hampshire County, West Virginia. Piss Pot Island received its unflattering name before 1755, the year it was included on Joshua Fry and Peter Jefferson s Carte de la Virginie et du… … Wikipedia
Piss — Piss, n. Urine. [vulgar] [1913 Webster] {take a piss} urinate. [vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
